SYLVIE LEVEY
乐 诗 薇

电子邮件:leveyinchina@gmail.com




精通法语(母语)、英语和汉语

中国迷 顾问 (常驻中国上海)


乐诗薇作为纪录片导演在上海生活十八年,与各界建立了广泛而良好的关系。 

作为独立商务咨询师,乐诗薇女士成功地帮助众多欧洲企业开建立或改善其在中国的业务。 

她还为跨国企业搭建桥梁,支持中外CEO的商务交流活动,如SNI(ONA),摩洛哥最富有、最强大的私人集团;AFM,法国MULLIEZ家族协会(企业);新加坡MOLEAC,CAN Worldwide; 携程CTRIP; URBAN WALKERS; 东方节能ELC (East Low Carbon); 等等。

同时乐诗薇也是一名艺术设计顾问(服装和室内设计)。

她的目标—使命就是 继续在中国和世界之间当一座桥梁!


记者和纪录片导演 经 历

 

最近......Films
《气舞》LES TEMPS DU CORPS & EKTA Asia Management 2012.
关于柯文大师新的创作 (现代舞和气功的完美结合):柯文是法国东方文化传播中心创始人,文化名人 。法国东方文化传播中心目前是欧洲最大的中国养生文化中心
www.tempsducorps.org

电视:

法国电视三台(国家电视3台)
1《方浜路的等待》翰林影视制作 
乐诗薇用自备的摄像机,历经5年的时间与王姓家庭朝夕相处,讲述了一个在上海老城区三代同堂的家庭面对突如其来将被拆迁的故事。一个人世间的小天地(挤在只有几个平方的街角房里)因现代化和无法抗拒的全球化而被迫消失……。拍摄始于2001年。 
片长92分钟,计划在2007年末2008年初播出。 
·《方浜路的等待》获2005巴黎法国多媒体作者协会“Brouillon d’un Rêve”资助。
2周末电视新闻
对中国SARS所引发的后果的时事报道,2003年5月。注:由本人拍摄。
3根与翼节目“Des Racines & Des Ailes”/ 银河新闻制作 
《中国,新的面孔》。报道上海著名的第九人民医院在18-23岁的中国年轻人的整形外科方面取得的难以置信的成功。片长26分钟,2002年11月
4根与翼节目(Des Racines & des Ailes- SUNSET PRESS TV 新闻社 
反映上海学生在学期开学时的纪录片:《天之骄子》片长26分钟,2000年10月
5Patrick de Carolis  “ 特别节目” HORS-SERIE- CAPA新闻社 
作为作者和合作制片人拍摄的一部反映上海城市面貌(建筑与观念)变化的纪录片:《上海,充满向往的城市》,片长86分钟。2000年5月首播,2000年7月重播,(后多次在法国和世界各地重播)。
6根与翼节目 - CAPA新闻社 
对中国独生子女政策的报道(拍摄于上海,四川农村,广西苗族地区):《金娃娃》,片长26分钟,1999年9月,后在世界各地重播。
7别做梦电视系列节目(MAGAZINE “FAUT PAS REVER”  
- 在黑龙江冰雕节期间进行的报道:《哈尔滨的白色钻石》,片长13分钟,1994年1月 
- 对东北模特儿的报道:《毛家姑娘》,片长12分钟,1994年1月 
- 在杭州报道中国制茶技术:《茶农》,片长13分钟,1993年4月
8夜晚” CHRISTINE OCKRENT(新闻) 
《中国特别报道》1993年6月
9首轮报道时事栏目,由今日观点(POINT DUJOUR)制作 
- 关于比利时《极右派的崛起以及移民的现状》的报道,5×3分钟,1993年7月 
- 在中国(上海、广东和汕头)的报道:《证券交易及其新的百万富翁》;《妇女解放》;《独生子女》;《中国摇滚乐手》;《旧上海的外国租界还剩下什么?》。片长5×3分钟,1993年5月。
10参议院周刊节目(“HEBDO DU SENAT”  
采访91和92年议会内的部长和参议员。
11电视新闻法国三台国外报道节目 
报道、评论和分析。91年3月至92年1月。
法国电视二台(国家电视2台)
1上海女子监狱” Roche影视制作 
一部反映上海女子监狱内3个被判死刑或无期徒刑女囚的监狱生活。片长56分钟,2005年11月首播。 
·获法国昂热独家报道和新闻影片节最佳纪录片奖(2004年12月)
2《背道而驰》栏目,由盛世电视新闻社制作 
一部反映来自人民解放军队伍的中国首例公开变性人的人物专访,《金星上校的非凡人生》,片长52分钟,2002年5月。已在全球20多个国家和地区播出。 
·获2002年新闻纪录片国际电影节评委会特别奖。
CANAL+ 电视台
真实报道新闻节目 
用自备的SONY DV150 报道SARS在中国,以及中国民众正常的生活。2003年5 - 6月。 
法德国家五台(ARTE
1电视报道 - 盛世电视新闻社 
讲述出自军队的中国最具代表性的变性人金星的非凡人生。《金星上校》,片长26分钟,2001年2月。 
·该片获2001年ALBERT LONDRES奖提名。
2过度电视栏目(Magazine “TRANSIT”-TETRA Media 
1995年1月 - 作为特派记者来到上海,北京和西安。 (笔名:Anastasia Guillory) 
*《冉冉升起的上海》,片长13分钟; 
*《北京的边缘艺术家》,片长13分钟; 
*《一亿六千万中国农民的迁居》,片长16分钟。
电视六台 
(M6)资本节目 
- 在中国报道海外华人投资的情况:《陈氏兄弟的传奇故事》,片长26分钟。 
- 独家采访中国主管外贸的副总理李岚清。1996年10月。
普西特尔影视制作公司 (PROCITEL PRODUCTION)
1)在深圳经济特区(中国南方)的报道。《进入日本模式的中国企业》,片长13分钟,1996年5月。 
2)对东南亚(马来西亚,台湾和新加坡)经济特区工厂和作坊的报道。《日本对亚洲小龙经济的影响》,片长 26分钟,1996年6 / 7月。
法国国际有线电视网(CANAL FRANCE INTERNATIONAL 
1992年7月至1993年5月 – 各类报道: 
《法国和人道主义》; 
《历史古迹的修复技术》(卢浮宫,阿眠大教堂); 
《巴黎古特道街区的修缮》; 
《中国城的孩子们》; 
《拉丁美洲的流亡者》; 
《路易·费罗品牌高级时装的创作》; 
《里尔市和鲁贝市的青少年犯罪现象》。 
(片长7×13分钟)
国际电视公司(AGENCE INTERNATIONAL DE TELEVISION 
亚洲时事:1990年3月至1991年1月 – 采访贝 - 布托夫人,拉吉夫 - 甘地,达赖喇嘛,钱其琛,阿基诺夫人,西哈努克亲王等。 

文字报道(报刊):
《东边》(COTE EST)杂志 
* 有关上海的文章(城市面貌;城市指南,描述我在中国居住的公寓 – 23页):《亚洲的魅力》2006年2月。
MARIE-CLAIRE》杂志 
* 对中国女性的人物专访《上海的四个姑娘》,2005年4月 
* 为《MARIE-CLAIRE》西班牙版报道上海追求时尚的年轻人。撰文《上海风格》,99年3月
《三日》(VSD) 周刊 
*《三日旅行》专栏:《上海,中国变革的十字路口》,2005年1月。 
* 长篇调查报告(从医院到中国边远乡村),首次报道变性人的日常生活方式:《陈医生的变性人》,2004年1月 
* 对长江洪灾后果的概述:《中国经受水的考验》,1998年8月 
* 对中国南方卖淫女的报道:《海南:当中国开始堕落……》1997年9月。(笔名:Barbara Nathan) 
* 中国报道:《北京的轰动新闻》。对中国传统观念变化的调查。金星 - 从上校变为“女人”和先锋派舞蹈编舞者的故事,1997年6月。
《时尚》(VOGUE)杂志 
* 对上海城市的报道(6页):《上海星球》,2002年10月。
《费加罗杂志》(LE FIGARO Magazine 
*人物专访:金星,中国最著名的变性人,上海现代舞编舞的先锋。撰文《前上校金星的非凡人生》。2001年2月
《世界报》(LE MONDE 
* 作为《上海特刊》专辑的作者和编辑,撰文《上海:突变的城市》,2000年10-11月。
《第一视觉》(PREMIERE VISION 
*《上海,充满向往的城市》,一个充满奇异的中国城市特写。2000年秋。
《论坛》(LA TRIBUNE 
* 人物专访:一位上海的年轻巨富和共产党员。撰文《陈邦可,红色中国的变异人》,1999年11月。 
* 在夏尔·帕斯库瓦和安娜-玛丽·孔葩妮相继来访上海时的报道。撰文《中国受到阿尔卑斯大区和上塞纳省的青眯》,1999年10月。
《快报》(L’EXPRESS 
* 对化妆品市场的调查:《当中国妆扮的时候》,1999年8月。 
* 在中国安徽农村进行报道。对一个生态保护先进村的调查:《中国之窗》,1998年11月。 
* 在北京就索菲尔公司的作用和传播媒体对中国社会发展的重要性的调查。撰文《中国的电视业:另一种文化革命》,1997年8月。 
* 在新疆的报道。对一位原为走私者,后成为百万富婆的人物专访。撰文“《热比亚-卡德尔,红色帝国里的“穷人王后”》,1997年3月。 
* 在海南岛(中国南方的经济特区)的报道。撰文《中国时代的旅游业》,1997年1月。 
* 在台湾的报道。撰文《一条想征服中国大陆的小龙》,1994年9月。
《中》杂志(Milieu Magazine 
* 对大胆改变上海面貌的法国建筑设计师的人物专访:《远涉中国的让-马里·夏邦杰》,1999年6月。
ELLE》杂志 
* 对中国狂热的整形手术的调查:《在上海的美容革命》,2003年11月。 
* 对“婚纱摄影”市场飞速发展的调查:《你将是我的斯佳丽,我将是你热恋的情人》,1999年4月。 
* 有关上海时尚的调查。撰文《上海:新的时尚世界》,1998年12月。
MAX
* 旅行印象:《上海信札》,1999年3月。
《旅行色彩》 (COULEURS VOYAGE)
* 在安徽遗留明代风格的村庄中的报道。撰文《一张赴安徽的车票》,1998年12月。
《法航杂志》(AIR FRANCE Magazine)
* 作为《上海特刊》的作者和编辑,对曾被誉为“东方巴黎”的文化复兴的报道:《法国歌剧在上海》,1998年10月。
《雅露丝》(JALOUSE)
* 对正在变化中的北京青年的调查,《红色中国的变体》,1998年5月。
《玛丽娅娜》(MARIANNE 
* 赴台湾特派记者,对台独现状的调查。撰文《黄色资本主义对抗红色资本主义》,1997年10月。 
* 对台湾“副总统”兼“总理”连战的独家专访。
《解放报》 LIBERATION 
* 在新疆(斋月中)的报道:《面对挑战的新疆》,1997年3月。(笔名:Steven Flemming) 
* 人物专访,在巴黎中国城对聚居在欧洲的两大华人商业巨头帝国的调查。撰文《陈先生,亚洲的第十三条龙》,1995年7月。
《中国之家》(MAISON DE LA CHINE 
* 对中国社会的系列采访,人物特写和文章用于1997年和1998年的旅行手册。
《地理志》(GEO-Groupe Prisma Presse 
* 赴马六甲海峡,越南,香港和澳门特派记者为特刊“中国海”撰文《走向生活在三角洲和中国海的人们》,1996年1月。 
《趣味盎然》(CA M’INTERESSE-Groupe Prisma Presse 
作为 “亚洲” 特刊的联合制作人,撰写了系列文章,1995年7月: 
《了解亚洲25个国家......》; 
《中共正在进行的资本主义革命》; 
《独生子女政策》; 
《香港和澳门的回归指日可待》; 
《亚洲主义: 奇迹还是幻影?》; 
《海外华人的报答》。 
《费加罗报》(LE FIGARO 
* 在中国(广东省和云南省)对独生子女政策的调查;撰文《阴影下的娃娃》,1995年9月。 
* 对东北和山西的经济报道。撰文《中俄友好边界的大宗易货贸易》和《涌入城市的中国农民》,1995年4月。 
* 在佛罗里达报道中国在美国的投资,《壮丽的中国在山姆大叔的家乡》,1994年4月。
《观点》(LE POINT)
* 赴华盛顿特派记者,撰写《最惠国待遇延长前几周的中美关系》,1994年5月。 
* 独家采访白宫中国问题专家斯顿·洛德 (Winston Lord),1994年5月。 
* 报道上海证券交易所,撰文《在服从党的领导下如何生财致富?》,1993年6月。
广播:
RMC
经济报道 – 1994年8 -9月。
会议: 
CRC (Centre de recherches & des chefs d’entreprises)
企业经理及研究中心 / 茹易--罗萨斯: 
1997年9月至1998年3月,为法国企业雇主们(法国国营铁路公司,殴尚,迪卡隆等)举办系列讲座(北京、上海、苏州和香港等地)。
 学历
在法国 
1988年:巴黎东方语言学院国际问题研究 
1987年:巴黎东方语言学院国际关系高等文凭 
1986年:巴黎东方语言学院中文系学士 
1982年:获法国中学文学毕业文凭 
在台湾 
1985-1986年在台北曼德林新闻日报语言中心学习一年,中文流利。 
在美国 
1982-1983年在Ridgecrest Burroughs高等学校(洛杉矶东北部)学习,获美国毕业证书,英语娴熟。

 



leveyinchina@gmail.com